闻笛

宋 · 刘翰

译文

谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。

是谁吹奏玉笛演奏凉州曲,笛声吹遍春风却不下楼来。

若道声声都是恨,不知消得几多愁。

如果说每一声都是怨恨,不知道要消融多少愁绪才够。

赏析

题解
此诗写闻笛之感,以玉笛凉州曲起笔,以声声都是恨的追问与消得几多愁的感叹写出笛声的悲情力量。

逐句解读
「谁将玉笛按凉州,吹彻春风不下楼。」谁用玉笛吹奏凉州曲,吹彻春风也不肯下楼。凉州曲本边塞悲曲,吹彻春风不下楼写出笛声的缠绵——楼中人不忍离去。

「若道声声都是恨,不知消得几多愁。」若说声声都是恨,不知消得了多少愁。以反问写笛声之悲——每一声都是恨,却消不了几多愁,愁比恨更深更多。

艺术手法
一、以曲写情。凉州曲本为边塞悲歌,以曲名暗示笛声之悲,不直写而曲意自现。二、以问抒情。若道声声都是恨的反问,将笛声的悲情推至极致,又以不知消得几多愁将悲情翻进一层——愁比恨更甚。三、结句余韵。消得几多愁,以不尽之语收束,愁之多少不可计量的悠长余韵。

总体评价
此绝句以闻笛为题,以凉州曲的悲音触发愁思。声声都是恨的追问与消得几多愁的感叹,将笛声的悲情层层加深,末以不尽之语收束,余韵悠长。

相关诗词