石头城

宋 · 刘翰

译文

离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。

茂盛的芳草长满了吴宫,绿色一直延伸到台城旧苑的东边。

一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。

一夜之间空旷的江面烟水凄冷,石头城上明月在雁叫声中高悬。

赏析

题解
此诗写石头城秋夜之景,以芳草满宫、绿到台城的春绿与空江烟冷、明月雁声的秋寒对比,写出六朝故都的沧桑之感。

逐句解读
「离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。」离离芳草长满了吴宫,绿色蔓延到台城旧苑之东。离离写出草之茂密,满与绿到写出草势之盛,以春草的繁盛反衬宫苑的荒芜。

「一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。」一夜空江烟水清冷,石头城上明月在雁声中。空江烟冷写出秋夜之寒,明月雁声写出古城之寂。

艺术手法
一、春绿与秋寒对比。前半芳草绿到台城是春之盛,后半空江烟冷明月雁声是秋之寒,以春绿衬秋寒更见悲凉。二、以景写史。吴宫台城是六朝故迹,芳草空江是今日之景,古今对照,六朝繁华已尽。三、声色交织。芳草之绿、烟水之冷是色,雁声是声,声色交织构成石头城的秋夜意境。

总体评价
此绝句以石头城为题,以芳草春绿与空江秋寒的对比写出六朝故都的沧桑。明月雁声中石头城的冷寂与芳草满宫的荒芜相映,是一首出色的怀古之作。

相关诗词