立秋日

宋 · 刘翰

译文

乱鸦啼散玉屏空

纷乱的乌鸦啼叫着散去,玉屏般的天空变得空旷

一枕新凉一扇风

枕边感受着初秋新来的凉意,一阵清风拂过扇面

睡起秋声无觅处

睡醒后想寻找秋天的声响却无处可寻

满阶梧叶月明中

只见月光下台阶上落满了梧桐叶

赏析

题解
此诗写立秋日之感,以乱鸦啼散、一枕新凉、梧叶月明写出秋之初来的微妙感受。秋声无觅而梧叶满阶,以可见之叶写不可闻之声,意境清幽。

逐句解读
「乱鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。」乱鸦啼散玉屏空寂,一枕新凉伴着一扇清风。啼散写出鸦声渐远,玉屏空写出天际之净,新凉写出秋之初至。

「睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。」睡醒后秋声无处寻觅,只见满阶梧桐落叶在月明之中。秋声无觅是听觉的消失,梧叶满阶是视觉的呈现,以叶代声。

艺术手法
一、以视写听。秋声无觅处是听不到,满阶梧叶是看得到,以视觉的落叶替代听觉的秋声,妙不可言。二、微妙的季节感知。一枕新凉写出最细微的秋意——凉意只在枕席之间,扇风只是薄薄一缕,初秋之微宛然可感。三、以静写动。乱鸦啼散之后的玉屏空、睡起之后的月明梧叶,从喧闹归于寂静,以静写秋之来。

总体评价
此绝句写立秋日的微妙感受,从乱鸦啼散到一枕新凉,从秋声无觅到梧叶月明,将初秋的轻柔与寂静写得如梦如幻。满阶梧叶月明中的意境尤为清绝,是写秋诗中的精品。

相关诗词