好事近

宋 · 刘翰

译文

花底一声莺,花上半钩斜月。

花丛下传来一声黄莺的啼叫,花枝上挂着一弯斜月。

月落乌啼何处,点飞英如雪。

月亮落下乌鸦啼叫的地方在哪里?只见飞落的花瓣如雪花般飘散。

东风吹尽去年愁,解放丁香结。

东风吹尽了去年的愁绪,解开了丁香花般的心结。

惊动小亭红雨,舞双双金蝶。

惊动了小亭中落花如雨,成双成对的金色蝴蝶翩翩起舞。

赏析

题解
此词好事近,以花底一声莺花上半钩斜月的月夜花莺与东风吹尽去年愁解放丁香结的春风为中心,写出了月落乌啼何处点飞英如雪的落花与惊动小亭红雨舞双双金蝶的蝶舞。

逐句解读
「花底一声莺,花上半钩斜月」——花底一声莺,花上半钩斜月,写花底一声莺花上半钩斜月。

「月落乌啼何处,点飞英如雪」——月落乌啼何处,点飞英如雪,写月落乌啼何处点飞英如雪。

「东风吹尽去年愁,解放丁香结」——东风吹尽去年愁,解放丁香结,写东风吹尽去年愁解放丁香结。

「惊动小亭红雨,舞双双金蝶」——惊动小亭红雨,舞双双金蝶,写惊动小亭红雨舞双双金蝶。

艺术手法
"东风吹尽去年愁解放丁香结"以东风吹尽去年愁写东风吹尽去年愁,以解放丁香结写解放丁香结——东风吹尽愁则尽则愁则吹则去则去年则旧则释则放,解放丁香结则丁香则结则解则放则愁则散则释则开则舒。

"惊动小亭红雨舞双双金蝶"以惊动小亭红雨写惊动小亭红雨,以舞双双金蝶写舞双双金蝶——红雨则花则落则雨则红则惊则动,双双金蝶则双则蝶则金则舞则成双则美则飞则动。

总体评价
此词以好事近为调,以"东风吹尽去年愁,解放丁香结"的春释最为清畅。莺啼斜月,飞英如雪,丁香结解放春愁。

相关诗词