桂殿秋

宋 · 刘翰

译文

青帝子,碧莲宫。

春神之子,住在碧莲宫中。

不驾云车骑白龙。

不驾云车而是骑乘白龙遨游。

瑶池路远羽衣湿,玉珮泠泠明月中。

去瑶池路途遥远沾湿了羽衣,玉佩在明月中发出泠泠清响。

赏析

题解
此词桂殿秋,以青帝子碧莲宫不驾云车骑白龙的仙仪与瑶池路远羽衣湿玉珮泠泠明月中的月仙为中心,写出了仙界的清寒与人间的遥望。

逐句解读
「青帝子,碧莲宫」——青帝子,碧莲宫,写青帝子碧莲宫。

「不驾云车骑白龙」——不驾云车骑白龙,写不驾云车骑白龙。

「瑶池路远羽衣湿,玉珮泠泠明月中」——瑶池路远羽衣湿,玉珮泠泠明月中,写瑶池路远羽衣湿玉珮泠泠明月中。

艺术手法
"不驾云车骑白龙"以不驾云车写不驾云车,以骑白龙写骑白龙——不驾云车则不则驾则云车则异则龙则骑则仙则异则奇则非凡,白龙则白则龙则仙则骑则飞则天则龙则仙则高。

"瑶池路远羽衣湿玉珮泠泠明月中"以瑶池路远写瑶池路远,以羽衣湿写羽衣湿,以玉珮泠泠明月中写玉珮泠泠明月中——瑶池路远则远则路则池则仙则遥,羽衣湿则湿则羽衣则露则雾则云则寒,玉珮泠泠则珮则泠泠则清则响则月则中则仙则美则声。

总体评价
此词以桂殿秋为调,以"玉珮泠泠明月中"的仙韵最为清远。青帝碧莲,白龙云车,玉珮泠泠明月中。

相关诗词