春日

宋 · 刘翰

译文

沉沉芳酌动金波

醇厚的美酒斟满杯中,金色酒波微微荡漾

笑引疏梅泛玉荷

含笑以疏落梅花佐酒,斟入玉荷酒器

几度天寒归雁少

几番天寒之际南归的大雁稀少

一番风雨落花多

一场风雨过后凋落的花瓣满地

功名好在知心懒

功名虽好无奈心意已懒

富贵重来奈老何

纵使富贵重来又能奈衰老何

乌鹊数声传喜语

几声鹊鸣传来喜讯

梁间燕子亦能歌

梁间的燕子也在欢歌

赏析

题解
此诗以春日为题,前半写春日宴饮与季节变化,后半转入对功名富贵与衰老之叹,末以鹊燕报喜收束,在忧乐交织中见出旷达之心。全诗由景入情,由外而内,将春日之欢与人生之慨融为一体。

逐句解读
「沉沉芳酌动金波」,醇厚的美酒斟满杯中,金色酒波微微荡漾。沉沉形容酒之醇厚,芳酌指美酒,金波指酒在杯中泛起的金色光影。

「笑引疏梅泛玉荷」,含笑以疏梅佐酒,酒器如玉荷般精巧。疏梅即稀疏的梅花,玉荷为荷花形酒器,泛指斟酒。此句写宴饮之雅趣。

「几度天寒归雁少」,几番天寒之际,南归的大雁稀少。此句暗含冬末春初之意,天寒雁迟,似有迟暮之感。

「一番风雨落花多」,一场风雨过后,落花满地。此句写春暮花凋,由前句的寒转暖再转凋零,季节感强烈。颔联以雁少花多的对比,暗示时光流逝。

「功名好在知心懒」,功名虽好,奈何心意已懒。好在意为尚好、不过如此,知心懒指内心已无进取之志。此句写壮志消磨。

「富贵重来奈老何」,纵使富贵重来,又奈衰老何?奈老何以衰老为无可奈何之事。此句将功名与衰老并置,感叹年华不再。

「乌鹊数声传喜语」,几声鹊鸣传来喜讯。古以鹊鸣为喜兆,此句暗转,由悲转喜。

「梁间燕子亦能歌」,梁间燕子也在欢歌。燕歌为春日之象,生趣盎然。末联以鹊喜燕歌化解前文之愁,旷达之意跃然纸上。

艺术手法
此诗前半以写景为主,后半以抒情为主,过渡自然。

"几度"与"一番"形成数量对比,雁少与花多形成意象对照,以景寓情,含蓄深远。

"功名好在知心懒,富贵重来奈老何"一联以流水对的形式,将功名之诱与心懒之实、富贵之望与衰老之痛对举,感慨深沉。末联以乌鹊传喜、燕子能歌作结,从自然界的生机中汲取慰藉,化忧为喜,格调由沉郁转为明快,体现了宋诗理性自持的特色。全诗用"动""泛""少""多""懒""老""传""歌"等动词串联,动静相间,节奏鲜明。

总体评价
此诗以春日宴饮起兴,由景及情,由乐入忧再归于达观,情感起伏自然。诗中对功名与衰老的感慨是宋诗常见主题,但此诗以鹊喜燕歌化解愁绪,不作一悲到底,体现了诗人旷达的人生姿态。

"功名好在知心懒"一句尤为警策,将仕途倦怠写得坦荡而不颓废,颇具宋人风致。

相关诗词