哀友人

宋 · 刘翰

译文

案成歌舞小春娇

席间歌舞正欢畅,如小阳春般娇美动人

何事君随草木雕

为何你竟随草木一同凋零逝去

从此巴江江上月

从此以后巴江之上的那轮明月

有人和泪独吹箫

只有人在月光下含泪独自吹着箫

赏析

题解

此诗题为「哀友人」,是一首悼亡之作。诗人以极其沉痛的笔调,悼念一位英年早逝的友人。首联以昔日欢歌与今日凋零形成强烈对照,颔联以巴江月夜独吹箫的凄清意象收束全篇,哀婉深挚,令人动容。诗虽短小,然情深意长,将丧友之痛融入月夜箫声之中,余韵悠远。

逐句解读

「案成歌舞小春娇」,案成即案前、席间,指歌舞演出已成。小春指农历十月,即小阳春。此句追忆友人在世时席间歌舞的欢畅场景,以"春娇"形容歌舞之美好,点明往日之欢乐。

「何事君随草木雕」,何事即为何、怎奈。此句以问句出之,悲痛之情溢于言表——为何你竟如草木般凋零?以草木之枯凋喻人之死亡,既自然又沉痛。

「从此巴江江上月」,巴江在今四川境内。从此之后,巴江之上那轮明月依旧,却已物是人非。以月之永恒反衬人之无常,极写孤独之感。

「有人和泪独吹箫」,末句以一个独字点明丧友之后的孤寂,和泪吹箫则将悲恸之情具象化——月下箫声呜咽,吹箫人泪流满面,此情此景,令人不忍卒读。

艺术手法

全诗运用了鲜明的对比手法:首句的"春娇"与次句的"草木雕"形成昔日欢乐与今日死亡的对照,第三句的江月永恒与人的逝去亦构成反衬。末句以箫声这个听觉意象配合泪水的视觉意象,营造出月夜孤箫的凄美画面,以声写悲,以景衬情,含蓄而深沉。诗的结构由忆而悲、由悲而孤,层层推进,末句以景结情,韵味悠长。

总体评价

此诗以短短四句,将悼亡之情写得深挚动人。前两句以今昔对比写哀,后两句以月夜箫声写悲,情景交融,虚实相生。

"和泪独吹箫"五字,将丧友之痛、孤独之感、思念之深凝聚于一瞬,堪称悼亡绝句中的佳作。

相关诗词