醉中偶成

宋 · 刘过

译文

小院蒲萄月架东

小院中葡萄藤架在月光下的东边

舞腰忙趁鼓声雄

舞者急切地腰肢旋转应和着雄壮的鼓声

诗成彩笔分题后

诗成之后用彩笔分别题写

人在金钗赌令中

人正在金钗行酒的酒令游戏之中

秋叶冷吟风浩荡

秋叶冷清地吟唱着浩荡的秋风

晚林烘透日玲珑

傍晚的树林被夕阳烘透光影玲珑

腰间若佩滁州印

腰间如果佩着滁州的官印

定有人呼作醉翁

一定会有人叫我做醉翁

赏析

题解
《醉中偶成》是刘过醉中偶成的七律。诗以小院蒲萄月架东起笔,转至舞腰忙趁鼓声雄的宴饮场景,末以「腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁」收束,以醉翁之号自喻,幽默风趣。

逐句解读
「小院蒲萄月架东,舞腰忙趁鼓声雄」——小院葡萄架在月光下的东边,舞腰忙碌地趁着鼓声雄壮。

「诗成彩笔分题后,人在金钗赌令中」——诗成之后彩笔分题,人在金钗行酒令之中。

「秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑」——秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日色玲珑。

「腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁」——腰间如果佩着滁州官印,一定有人叫作醉翁。

艺术手法
一、用典精切:「醉翁」用欧阳修醉翁之号自喻,幽默风趣。二、对偶工整:「诗成彩笔分题后,人在金钗赌令中」「秋叶冷吟风浩荡,晚林烘透日玲珑」两联对仗精巧。三、色彩鲜明:「彩笔」「金钗」「秋叶」「日玲珑」等意象色彩明丽。四、结句幽默:「定有人呼作醉翁」以欧阳修醉翁之号自喻,幽默风趣。

总体评价
此诗以醉中偶成为题材,将宴饮的盛况与自嘲的幽默并提。

「腰间若佩滁州印,定有人呼作醉翁」一句最为幽默,以醉翁之号自喻,在自嘲中含有一丝向往。

相关诗词