醉中寄王子林

宋 · 刘过

译文

我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深。

我头扶病醉意沉沉,经历了酒乡的岁月已经很深。

行李随身惟一剑,对花买笑亦千金。

随身的行李只有一柄宝剑,对花买笑也肯花千金。

离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心。

离乡别去流下天涯游子的泪水,上坟扫墓怀着寒食的凄凉心情。

风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈。

风雨之中闭门没有客人来访,炉香销尽夜色沉沉。

赏析

题解
《醉中寄王子林》是刘过醉中寄给王子林的七律。诗以扶病醉饮的颓唐起笔,转至一剑随身、对花买笑的豪放,末以「风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈」收束,将豪放的外表与孤独的内心并提。

逐句解读
「我头扶病醉岑岑,履历糟丘岁月深」——我头扶病醉酒沉沉,经历糟丘的岁月已经很深。

「行李随身惟一剑,对花买笑亦千金」——行李随身只有一柄剑,对花买笑也花费千金。

「离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心」——离乡别去天涯之泪,上坟扫墓凄凉的寒食之心。

「风雨闭门无客过,炉香销尽夜沈沈」——风雨中闭门没有客人来访,炉香销尽夜色深沉。

艺术手法
一、对比手法:「一剑随身」的豪放与「买笑千金」的放纵对比,「天涯泪」的悲凉与「夜沈沈」的孤寂对比。二、对偶工整:「行李随身惟一剑,对花买笑亦千金」「离乡别去天涯泪,上冢凄其寒食心」两联对仗精工。三、情感递进:从醉饮到豪放到思乡到孤独,情感层层深入。四、结句孤寂:「炉香销尽夜沈沈」以炉香销尽的意象收束,格调孤寂深沉。

总体评价
此诗以醉中寄友为契机,将豪放的外表与孤独的内心并提。

「行李随身惟一剑,对花买笑亦千金」一句最为豪放,将剑客的豪情与浪子的放纵并举,形象鲜明。

相关诗词