自叹

宋 · 刘过

译文

群公列屋居,官贵辄鼎台。

权贵们列屋而居,官位显贵动辄位列三台。

艳粧照珠翠,寒谷嘘春回。

艳丽妆饰映照着珠翠的光华,寒冷的山谷也被他们的权势嘘暖如春回。

书生穷蹇甚,一笑百祸胎。

书生穷困蹇涩至极,一笑竟成了百般灾祸的根源。

何时业债尽,面目还本来。

何时才能将业债还尽,恢复我本来的面目。

赏析

题解
《自叹》是刘过自叹命运不济的短诗。诗以群公列屋居的富贵起笔,对比自己的穷蹇与百祸胎,末以「何时业债尽,面目还本来」的期盼收束,在自叹中含有一丝对清明自我的追寻。

逐句解读
「群公列屋居,官贵辄鼎台」——群公列屋而居,官位显贵动辄鼎台之位。

「艳粧照珠翠,寒谷嘘春回」——艳丽妆饰映照着珠翠,寒冷的山谷也嘘出春气回转。

「书生穷蹇甚,一笑百祸胎」——书生穷困蹇涩至极,一笑便成百祸之胎。

「何时业债尽,面目还本来」——何时业债才能还尽,恢复本来的面目。

艺术手法
一、对比手法:「群公列屋居」的富贵与「书生穷蹇甚」的窘迫对比,「寒谷嘘春回」的温暖与「百祸胎」的灾祸对比。二、夸张修辞:「一笑百祸胎」以极度夸张表现穷人的窘境。三、比喻含蓄:「业债尽」以佛教的业债比喻人生的苦难。四、结句深刻:「面目还本来」以回归本来面目的期盼收束,含蓄而深刻。

总体评价
此短诗以极简的篇幅道出了贫富悬殊的痛切感受。

「一笑百祸胎」一句最为警策,将穷人的尴尬处境——连笑都成了祸胎——刻画得入木三分。末句「面目还本来」不仅是对清贫的回归,更是对真我的追寻。

相关诗词