自惭

宋 · 刘过

译文

一榻留人去便垂

一张床榻留客,客人走后便垂下帐幔

自惭非友亦非师

自惭既非朋友也非老师

初无伎俩惟贪酒

本来没有什么本领,只贪恋美酒

遇有工夫或赋诗

偶尔有了空闲便吟诗作赋

晒日枣林红磊落

阳光下枣林中红枣累累垂挂

响风桐叶碧参差

风中桐叶碧绿参差作响

人家正做鲈鱼鲙

别人家正在制作鲈鱼脍

老子秋来却自悲

我却在秋来之际独自悲伤

赏析

题解
《自惭》是刘过自惭的五律。诗以一榻留人去便垂起笔,转至初无伎俩惟贪酒、遇有工夫或赋诗的自嘲,末以「人家正做鲈鱼鲙,老子秋来却自悲」收束,以鲈鱼鲙的乡味与秋来的自悲对比,写出了怀乡的凄凉。

逐句解读
「一榻留人去便垂,自惭非友亦非师」——一榻留客人走后便垂下帘幕,自惭既不是朋友也不是老师。

「初无伎俩惟贪酒,遇有工夫或赋诗」——起初没有伎俩只是贪酒,遇到有工夫偶尔赋诗。

「晒日枣林红磊落,响风桐叶碧参差」——晒日枣林红果磊落,响风桐叶碧色参差。

「人家正做鲈鱼鲙,老子秋来却自悲」——人家正在做鲈鱼鲙,老夫秋来却独自悲伤。

艺术手法
一、对偶工整:「晒日枣林红磊落,响风桐叶碧参差」对仗精巧,以红碧对比。二、用典精切:「鲈鱼鲙」用张翰秋风莼鲙之典,寄寓思乡之情。三、对比手法:「人家正做鲈鱼鲙」的欢乐与「老子秋来却自悲」的悲凉对比。四、结句悲凉:「老子秋来却自悲」以秋来独悲的凄凉收束,格调深沉。

总体评价
此诗以自惭为题材,将自嘲与怀乡并提。

「人家正做鲈鱼鲙,老子秋来却自悲」一句最为悲凉,以鲈鱼鲙的乡味与秋来的自悲对比,写出了有家难归的凄凉。

相关诗词