舟中偶作

宋 · 刘过

译文

日日拖舟上碧溪,寒滩水浅草离离。

日日拖舟上碧溪前行,寒滩水浅野草离离繁茂。

尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟。

书信被大雁隔断年岁将尽,风轻帆缓船行迟缓。

白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为。

白鹭引导我似乎有志向,丹枫让客子发愁又能如何。

关头要趁梅花约,更着宽程五日期。

关头要赶赴梅花的约期,再加上宽限五日的行程。

赏析

题解
《舟中偶作》是刘过舟中偶作的七律。诗以日日拖舟上碧溪、寒滩水浅草离离的行旅起笔,转至尺书雁断、五两风轻的阻隔与迟缓,末以「关头要趁梅花约,更着宽程五日期」收束,以梅花之约的期许写出了归心的迫切。

逐句解读
「日日拖舟上碧溪,寒滩水浅草离离」——日日拖舟上碧溪,寒滩水浅野草离离。

「尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟」——书信被雁隔断年岁将尽,五两风轻帆船去得迟缓。

「白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为」——白鹭引导我似乎有志,丹枫让客愁又能如何。

「关头要趁梅花约,更着宽程五日期」——关头要赶赴梅花的约期,再加上宽限五日的期程。

艺术手法
一、对偶工整:「尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟」「白鹭导吾如有志,丹枫愁客亦何为」两联对仗精巧。二、意象凄清:「寒滩水浅」「尺书雁断」「帆去迟」「丹枫愁客」等意象营造出行旅的凄清氛围。三、白话入诗:「丹枫愁客亦何为」以反诘的语气写出了无奈。四、结句期许:「更着宽程五日期」以宽限五日的期许收束,格调温暖。

总体评价
此诗以舟中偶作为题材,将行旅的阻隔与归心的迫切并提。

「尺书雁断岁行尽,五两风轻帆去迟」一句最为凄清,以雁断风轻的意象写出了行旅的孤寂与迟缓。

相关诗词