鹧鸪天

宋 · 刘过

译文

楼外云山千万重。

楼外云山层层叠叠千万重。

画眉人隔小帘栊。

画眉的人隔着小小的帘栊。

风垂舞柳春犹浅,雪点酥胸暖未融。

风吹垂舞动的柳条春意尚浅,雪白点缀酥胸暖意尚未融开。

携手处,又相逢。

曾经携手之处,如今又相逢。

夜阑心事与郎同。

夜深时分心事与郎君相同。

一杯自劝羔儿酒,十幅销金暖帐笼。

自斟一杯羔儿美酒劝饮,十幅销金暖帐笼罩四周。

赏析

题解
此词以鹧鸪天调写重逢之欢。楼外云山、画眉人隔、风柳春浅、雪点酥胸,携手相逢、夜阑心事,劝羔儿酒、暖帐笼香,写出了情人重逢的热烈与欢愉。

逐句解读
「楼外云山千万重」——楼外云山千万重。

「画眉人隔小帘栊」——画眉的人隔着小帘栊。

「风垂舞柳春犹浅,雪点酥胸暖未融」——风垂舞柳春天还浅,雪点酥胸温暖尚未融化。

「携手处,又相逢」——携手之处,又重逢了。

「夜阑心事与郎同」——夜深了心事与郎君相同。

「一杯自劝羔儿酒,十幅销金暖帐笼」——自饮一杯羔儿酒,十幅销金暖帐笼罩着。

艺术手法
此词以远与近、冷与暖的对比组织。前两句写远隔与思念,后六句写重逢与亲密。

「风垂舞柳春犹浅,雪点酥胸暖未融」一联最为精妙——以春之浅与暖未融写出了初逢时既欣喜又矜持的微妙心态。末句「十幅销金暖帐笼」以温暖的意象收束,写出了重逢后的安心。

总体评价
此词写重逢之欢,含蓄而热烈。

「夜阑心事与郎同」是全词最动人的告白——不是单相思,而是两心相同。末句暖帐笼罩的意象,写出了重逢后的安全与幸福。

相关诗词