张帅干席上口占

宋 · 刘过

译文

海树婆娑日出东

海边树木婆娑,太阳从东方升起

一年穷处已残冬

一年将尽之时已是残冬

春衫湿到西湖雨

春衫被西湖的雨水打湿

魂梦觉来长乐钟

梦醒时听见长乐宫的钟声

梅掷白英楼压凤

梅花掷出白色花瓣,楼阁压住凤凰之形

灯挑红焰剑缠龙

灯花挑出红色火焰,宝剑缠绕龙纹

便教分阃持麾去

就算让我持节领兵出征

未惬平时锦乡胸

也不能满足平素锦绣般的胸怀

赏析

题解
《张帅干席上口占》是刘过在张帅干席上即兴口占的七律。诗以海树婆娑日出东的壮美起笔,转至春衫湿到西湖雨、魂梦觉来长乐钟的行迹,末以「便教分阃持麾去,未惬平时锦乡胸」收束,将将帅之任与锦乡之胸的壮志对比。

逐句解读
「海树婆娑日出东,一年穷处已残冬」——海树婆娑太阳从东方升起,一年穷尽之处已是残冬。

「春衫湿到西湖雨,魂梦觉来长乐钟」——春衫被西湖的雨水打湿,魂梦醒来听到长乐宫的钟声。

「梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙」——梅花掷下白色花瓣楼阁压着凤凰,灯挑红焰宝剑缠绕着龙纹。

「便教分阃持麾去,未惬平时锦乡胸」——便教分阃持麾而去,仍未满足平素锦绣乡关的胸怀。

艺术手法
一、对偶精工:「梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙」对仗极工。二、意象瑰丽:「梅掷白英」「楼压凤」「灯挑红焰」「剑缠龙」等意象色彩鲜明、形象奇特。三、对比手法:「分阃持麾」的将帅之任与「未惬锦乡胸」的壮志对比。四、结句含蓄:「未惬平时锦乡胸」以壮志未酬的遗憾收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以席上口占为契机,将将帅之任与壮志未酬并提。

「梅掷白英楼压凤,灯挑红焰剑缠龙」一句最为瑰丽,以梅灯剑凤的意象营造出华美的宴饮氛围。

相关诗词