赠永嘉张相士

宋 · 刘过

译文

青城游遍蜀中山

游遍了青城山和蜀中各座名山

归看公卿饱已谙

归来看到公卿权贵,已对他们那套谙熟于心

桀骜稍能儿德祖

性情桀骜不驯,勉强能比得上少年德祖

兴亡何阙百曹参

天下兴亡大事怎会缺少像曹参那样百位能臣

诸公富贵纸上语

诸公的富贵不过是纸上空谈

满座风雷终日谈

满座之人整日高谈阔论声如风雷

我似北人君记取

我本是北方人,请你记住

偶然留滞在东南

只是偶然滞留在了东南之地

赏析

题解
《赠永嘉张相士》是刘过赠给永嘉相士张某的七律。诗以青城游遍蜀中山的行迹起笔,转至归看公卿饱已谙的世态洞察,末以「我似北人君记取,偶然留滞在东南」收束,以自比北人滞留东南的方式表达了身世之叹。

逐句解读
「青城游遍蜀中山,归看公卿饱已谙」——青城游遍蜀中的山川,回来看到公卿已经饱经谙熟。

「桀骜稍能儿德祖,兴亡何阙百曹参」——桀骜不驯稍能效仿德祖,兴亡之事何缺百个曹参。

「诸公富贵纸上语,满座风雷终日谈」——诸公的富贵不过是纸上言语,满座风雷之论终日空谈。

「我似北人君记取,偶然留滞在东南」——我像北人你要记取,只是偶然留滞在东南。

艺术手法
一、用典精切:「德祖」用杨修之典,「曹参」用曹参辅政之典。二、对比手法:「诸公富贵纸上语」的虚与「我似北人」的实对比,「蜀中山」的游历与「留滞东南」的困顿对比。三、讽刺笔调:「诸公富贵纸上语,满座风雷终日谈」以讽刺的语气揭露了空谈误国的现象。四、结句含蓄:「偶然留滞在东南」以看似淡然的语气含蓄地表达了身世之叹。

总体评价
此诗以赠相士为契机,将世态洞察与身世之叹并提。

「诸公富贵纸上语,满座风雷终日谈」一句最为犀利,以讽刺的笔调揭露了南宋朝堂空谈误国的弊病。

相关诗词