赠乡人曹倅待聘为通州静海宰及施博士

宋 · 刘过

译文

茅苇连天昨已非

茅草芦苇连天的景象已经不同昨日

二年重到最堪悲

两年后重到此地最令人悲伤

芹宫尚有肩吾在

学宫中还有像肩吾那样的人在

花县犹存子建知

花县还有像曹植那样的人了解

踯躅南飞三绕树

像南飞的鸟徘徊三次绕树

凄凉北望四愁诗

凄凉地北望吟诵四愁诗

东风若不均披拂

东风如果不均匀地吹拂

荐福仍然又断碑

荐福寺的碑又断掉了

赏析

题解
此诗赠给同乡曹倅,对其仕途不畅表示同情,同时感叹自己与友人的困境——荐福碑断、南飞三绕,处处是不如意。

逐句解读
「茅苇连天昨已非」——茅草芦苇连天的景象已经不同昨日。写景色的变化,暗示时过境迁。

「二年重到最堪悲」——两年后重到此地最令人悲伤。

「重到」写出再来的感伤。

「芹宫尚有肩吾在」——学宫中还有像肩吾那样的人在。

「肩吾」是庄子中的虚构人物,此处借指学宫中尚有贤才。

「花县犹存子建知」——花县还有像曹植那样的人了解。

「子建」即曹植,此处借指曹倅。

「踯躅南飞三绕树」——像南飞的鸟徘徊三次绕树。化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之典,写无处可归。

「凄凉北望四愁诗」——凄凉地北望吟诵四愁诗。

「四愁诗」是张衡的作品,写思君不得的愁绪。

「东风若不均披拂」——东风如果不均匀地吹拂。比喻朝廷的恩泽不均。

「荐福仍然又断碑」——荐福寺的碑又断了。

「荐福碑」用欧阳询书写荐福寺碑的典故——碑本可拓卖换钱,但雷击断碑便失了生计,比喻好运总被意外打断。

艺术手法
此诗用典密集而精切:「绕树三匝」写无枝可依,「四愁诗」写思君之苦,「荐福碑」写运气之差。三个典故分别从仕途、君恩、运气三个角度写出了落魄文人的困境。末句「仍然又断碑」最为辛酸——不是第一次断碑,而是屡断屡倒霉。

总体评价
此诗以密集的典故写出了落魄文人的三重困境:无枝可依、思君不得、运途多舛。

「荐福仍然又断碑」是全诗的收束——碑断不是偶然,而是命运对文人的反复打击,令人叹惋。

相关诗词