赠术士

宋 · 刘过

译文

一性圆明俱是佛

本性圆明通透,人人都是佛

四方落魄总成仙

四方落魄之人终究都能成仙

逢人只可少说话

遇见人只可少说话

卖卜不须多觅钱

卖卜算卦不必贪求太多钱财

退一步行安乐法

退一步便是安乐之法

道三个好喜欢缘

说三个好字便是欢喜的因缘

老夫亦欲挑包去

老夫也想要挑起行囊离去

若要相寻在酒边

如果要找我,就在酒馆旁边

赏析

题解
《赠术士》是刘过赠给术士的七律。诗以一性圆明俱是佛、四方落魄总成仙的旷达起笔,转至逢人少说话、卖卜不多觅钱的自述,末以「老夫亦欲挑包去,若要相寻在酒边」收束,以幽默的语气表达了追随术士的意愿。

逐句解读
「一性圆明俱是佛,四方落魄总成仙」——一性圆明之人都是佛,四方落魄之人总是成仙。

「逢人只可少说话,卖卜不须多觅钱」——逢人只可少说些话,卖卜不须多寻觅钱财。

「退一步行安乐法,道三个好喜欢缘」——退一步行事是安乐之法,说三个好字是喜欢之缘。

「老夫亦欲挑包去,若要相寻在酒边」——老夫也想要挑着包离去,若要找我便在酒边。

艺术手法
一、白话入诗:「逢人只可少说话」「卖卜不须多觅钱」「道三个好」等句以通俗白话入诗,生动有趣。二、哲理通俗:「一性圆明俱是佛」以佛理入诗,「退一步行安乐法」以通俗哲理入诗。三、对比手法:「一性圆明俱是佛」的超脱与「四方落魄总成仙」的困顿对比。四、结句幽默:「若要相寻在酒边」以幽默的语气收束,轻松有趣。

总体评价
此诗以赠术士为契机,将佛理与俗世并提,格调幽默而不失深意。

「一性圆明俱是佛,四方落魄总成仙」一句最为旷达,以佛理与仙道并举,在落魄中见出超脱。

相关诗词