赠鄂渚李广文

宋 · 刘过

译文

曾去征袍冀主恩

曾经脱去征袍期望得到君主的恩宠

青衫君已染尘痕

你穿着青衫已经沾满了风尘的痕迹

故人然诺千金重

老友的承诺重于千金

刺史文章一代尊

刺史的文章为一代所尊崇

楚泽地多增感慨

楚地泽国令人增添许多感慨

峡江天小易黄昏

峡江之中天空狭窄容易天黑

要知后夜相思处

若要知道今后夜里思念之处

细雨青灯独掩门

那便是细雨中青灯下独自掩门的情景

赏析

题解
《赠鄂渚李广文》是刘过赠给鄂渚李广文的七律。诗以征袍冀主恩的旧事起笔,转至青衫尘痕的落魄,以故人然诺千金重、刺史文章一代尊的对比,末以「要知后夜相思处,细雨青灯独掩门」收束,将友情与孤独并提。

逐句解读
「曾去征袍冀主恩,青衫君已染尘痕」——曾经脱去征袍期望主恩,青衫的您已经染上尘痕。

「故人然诺千金重,刺史文章一代尊」——故人的然诺如千金般沉重,刺史的文章为一代所尊。

「楚泽地多增感慨,峡江天小易黄昏」——楚泽之地多增感慨,峡江天小容易到黄昏。

「要知后夜相思处,细雨青灯独掩门」——要知道后夜相思之处,在细雨青灯之下独自掩门。

艺术手法
一、对比手法:「征袍冀主恩」的壮志与「青衫染尘痕」的落魄对比,「然诺千金重」与「独掩门」的对比。二、对偶工整:「故人然诺千金重,刺史文章一代尊」「楚泽地多增感慨,峡江天小易黄昏」两联对仗精工。三、意象凄美:「峡江天小易黄昏」以峡江天窄喻心境之窄,「细雨青灯独掩门」以凄美意象收束。四、结句含蓄:「细雨青灯独掩门」以孤独之景收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以赠别为契机,将友情之重与孤独之深并提。

「要知后夜相思处,细雨青灯独掩门」一句最为含蓄凄美,以细雨青灯的孤独之景收束,意境深远。

相关诗词