赠陈时可

宋 · 刘过

译文

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。

交游半世的朋友都已做了公卿,自己仍抱着遗经对着短短灯檠。

负米过于扛鼎重,选官难似上竿行。

背负米粮侍养双亲比扛鼎还要沉重,谋求选官之难如同攀竿行走。

百年母子相依命,一片忠忱谁为明。

百年母子相依为命,一片忠忱有谁能为之辨明。

灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生。

灯火昏黄的小楼风雨之夜,岁寒时节才能与你倾诉平生。

赏析

题解
《赠陈时可》是刘过赠给陈时可的七律。诗以交游半世已公卿与犹抱遗经对短檠的对比起笔,转至负米重于扛鼎、选官难似上竿的艰辛,末以「灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生」收束,将贫寒中的知己之情写得深沉动人。

逐句解读
「交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠」——交游半世的人已做了公卿,仍然抱着遗经对着短灯。

「负米过于扛鼎重,选官难似上竿行」——背负米粮比扛鼎还重,选官之难如同爬竿行走。

「百年母子相依命,一片忠忱谁为明」——百年间母子相依为命,一片忠忱之心谁能为证明。

「灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生」——灯火小楼风雨之夜,岁寒之时得以谈论平生。

艺术手法
一、对比手法:「交游半世已公卿」的荣华与「犹抱遗经对短檠」的清苦对比,「负米重」与「选官难」对比。二、用典精切:「负米」用子路负米养亲之典,「扛鼎」用项羽力能扛鼎之典。三、对偶工整:「负米过于扛鼎重,选官难似上竿行」对仗精巧。四、结句温馨:「灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生」以风雨灯火中的知己之情收束,温馨动人。

总体评价
此诗以贫寒中的知己之情为主题,将个人的艰辛与友情的温暖并提。

「灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生」一句最为温馨,以风雨灯火中的知己之交收束,格调深沉而感人。

相关诗词