元宵偶书

宋 · 刘过

译文

磊落东游客,磨跎但过僧。

坦荡不羁的东游之人,蹉跎岁月不过是路过的僧人。

有怀千不足,自顾百无能。

心中有所怀抱却千般不满足,看看自己百事无一能。

旧日名城酒,他时梦境灯。

从前在名城畅饮的美酒,他日只在梦境中才能看到的灯火。

放歌声激烈,醉倒睡腾腾。

放声高歌声音激昂,醉倒后沉沉睡去。

赏析

题解
《元宵偶书》是刘过元宵节偶书的五律。诗以磊落东游客、磨跎但过僧起笔,转至有怀千不足、自顾百无能的自嘲,末以「放歌声激烈,醉倒睡腾腾」收束,以放歌激烈与醉倒腾腾的对比写出了诗人的不平与放达。

逐句解读
「磊落东游客,磨跎但过僧」——磊落的东游之客,蹉跎只是路过僧房。

「有怀千不足,自顾百无能」——有抱负千般不足,自顾百事无能。

「旧日名城酒,他时梦境灯」——旧日名城的酒,他时梦境中的灯。

「放歌声激烈,醉倒睡腾腾」——放歌声激烈慷慨,醉倒睡意腾腾。

艺术手法
一、对偶工整:「有怀千不足,自顾百无能」「旧日名城酒,他时梦境灯」两联对仗精巧。二、对比手法:「有怀千不足」的抱负与「自顾百无能」的无奈对比,「放歌声激烈」的不平与「醉倒睡腾腾」的放达对比。三、自嘲手法:「自顾百无能」以百无能的自嘲写出失意。四、结句放达:「醉倒睡腾腾」以醉倒腾腾的放达收束,格调不羁。

总体评价
此诗以元宵偶书为题材,将怀才不遇的失意与放歌醉倒的不羁并提。

「有怀千不足,自顾百无能」一句最为自嘲,以千不足百无能的对比写出了诗人的怀才不遇之痛。

相关诗词