雨作妨登山 其一

宋 · 刘过

译文

莫笑林宗折角巾

不要笑话郭林宗折断了角巾

雨师坚壁助愁城

雨神坚守壁垒,助长了愁苦之城

菰蒲乍冷横烟淡

菰蒲忽然转冷,横烟淡淡

鸥鹭惊秋立水轻

鸥鹭被秋意惊动,轻盈地立在水面

山势欲穷犹有路

山势似乎到了尽头,却还有道路

溪流似断又闻声

溪流似乎断了,又听到水声

好怀聊拟携筇去

好心情聊且打算拄杖前往

政惬农夫荷笠耕

正合农夫戴着斗笠耕作的喜悦

赏析

题解
《雨作妨登山其一》是刘过因雨妨登山的七律。诗以莫笑林宗折角巾起笔,转至雨师坚壁助愁城的无奈,末以「好怀聊拟携筇去,政惬农夫荷笠耕」收束,将登山之憾与农夫之慰并提。

逐句解读
「莫笑林宗折角巾,雨师坚壁助愁城」——不要笑郭林宗折了角巾,雨师坚壁助长了我的愁城。

「菰蒲乍冷横烟淡,鸥鹭惊秋立水轻」——菰蒲乍冷横烟淡薄,鸥鹭惊秋立于水面轻盈。

「山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声」——山势将尽还有路,溪流似断又听到水声。

「好怀聊拟携筇去,政惬农夫荷笠耕」——好情怀聊且打算携杖而去,正合了农夫戴着斗笠耕作。

艺术手法
一、用典精切:「林宗折角巾」用郭泰折角巾之典。二、对偶工整:「菰蒲乍冷横烟淡,鸥鹭惊秋立水轻」「山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声」两联对仗精巧。三、意象清冷:「菰蒲乍冷」「横烟淡」「惊秋」「立水轻」等意象营造出秋雨的清冷氛围。四、结句慰藉:「政惬农夫荷笠耕」以农夫喜雨的慰藉收束,在遗憾中找到了一丝安慰。

总体评价
此诗以雨妨登山为题材,将登山之憾与农夫之慰并提。

「山势欲穷犹有路,溪流似断又闻声」一句最为工巧,以山穷水尽的转折写出了希望犹在的意趣。

相关诗词