雨作妨登山 其三

宋 · 刘过

译文

杖履飘然不整巾

拄杖漫步飘然,连头巾也不整理

缘何问得梵王城

为什么要去寻访梵王城

淡烟翠湿千螺皱

淡烟中翠色湿润,千山如螺壳般褶皱

微日烟消一纸轻

微弱阳光下烟雾消散,景色轻淡如一纸

隔山鸟语如人语

隔山的鸟鸣声如同人说话一般

触处风声若水声

到处的风声都像流水声

见说一犁今已足

听说一场雨已够一犁耕作之用

笑歌蓬首饷夫耕

蓬头笑唱着给耕夫送饭去

赏析

题解
《雨作妨登山其三》以杖履飘然不整巾起笔,转至淡烟翠湿千螺皱、微日烟消一纸轻的细雨微景,末以「见说一犁今已足,笑歌蓬首饷夫耕」收束,将雨中细景与农人喜耕并提。

逐句解读
「杖履飘然不整巾,缘何问得梵王城」——杖履飘然不整理头巾,缘何问到了梵王城。

「淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻」——淡烟翠绿湿润千螺皱,微日之下烟雾消散如纸轻薄。

「隔山鸟语如人语,触处风声若水声」——隔山的鸟语如人语,触处的风声如水声。

「见说一犁今已足,笑歌蓬首饷夫耕」——听说一犁之雨今天已经足够,笑歌着蓬头去送饭给耕夫。

艺术手法
一、对偶工整:「淡烟翠湿千螺皱,微日烟消一纸轻」「隔山鸟语如人语,触处风声若水声」两联对仗精巧。二、通感手法:「鸟语如人语」「风声若水声」以听觉的类比描绘了山中雨景。三、比喻精妙:「千螺皱」以螺髻喻远山,「一纸轻」以纸薄喻烟消。四、结句温暖:「笑歌蓬首饷夫耕」以农人笑歌饷耕的温暖意象收束,格调欢快。

总体评价
此诗以雨妨登山为题材,将雨景之美与农事之喜并提。

「隔山鸟语如人语,触处风声若水声」一句最为精妙,以听觉的类比描绘了山雨中的幽静之美。

相关诗词