欲游合皂山

宋 · 刘过

译文

仙梯难上尘缘重

仙山的阶梯难以攀登因为尘世的牵绊太重

俗驾勒回仙有灵

凡俗的车驾被勒令返回是仙山有灵不愿接纳

烟霭糢糊雨昏黑

烟雾模糊雨天昏暗

数峰疑在眼中青

几座山峰隐约在眼中呈现出青色

赏析

题解
此诗写欲游合皂山而未能如愿的经历。天气恶劣、烟霭模糊,诗人被俗务所阻,只能远远望见山峰的轮廓,表达了对仙山可望不可即的遗憾。

逐句解读
「仙梯难上尘缘重」——仙山的阶梯难以攀登,因为尘世的缘绊太重。

「尘缘重」是自省之语,暗示无法超脱世俗。

「俗驾勒回仙有灵」——凡俗的车驾被勒令返回,是仙山有灵不愿接纳俗客。

「仙有灵」以诙谐的方式解释未能登山——不是天气不好,而是仙人不愿见俗人。

「烟霭糢糊雨昏黑」——烟雾模糊,雨天昏暗。写实天气之恶劣。

「数峰疑在眼中青」——几座山峰隐约在眼中呈现出青色。「疑」字极妙——看不太真切,似有似无,正合「欲游未果」的遗憾心境。

艺术手法
全诗以「仙—俗」的对立贯穿:仙梯与尘缘、俗驾与仙灵,暗示了出世与入世之间的矛盾。后两句写实景,烟霭雨昏中数峰若隐若现,是实景也是心境——仙山可望而不可即,恰如超脱之境可思而不可至。

总体评价
此诗以游山未果为题材,将天气原因升华为仙俗之别的哲学思考。

「疑在眼中青」写出了一种朦胧的美感——正因为看不清,反而更令人神往。游山虽未成,诗意却因此而更浓。

相关诗词