与青原正庵老

宋 · 刘过

译文

倦行老矣徧东南

我疲倦地行走,已经老了,走遍了东南各地

最后青原识正庵

最后在青原山认识了正庵老人

无法更求身外说

不必再向身外去寻求什么道理

有禅应向意中参

若有禅意,应当向内心去参悟

春风遶寺雨花坠

春风环绕寺庙,雨花纷纷坠落

石鼎烹茶泉味甘

用石鼎煮茶,泉水味道甘甜

暂脱尘嚣聊税驾

暂时脱离尘世喧嚣,姑且停下脚步

与君相对款清谈

与你相对而坐,畅快地清谈

赏析

题解
《与青原正庵老》是刘过写给青原山正庵老的七律。诗以倦行老矣徧东南起笔,转至最后青原识正庵的欣慰,末以「暂脱尘嚣聊税驾,与君相对款清谈」收束,将行旅的疲倦与清谈的惬意并提。

逐句解读
「倦行老矣徧东南,最后青原识正庵」——倦行老去走遍了东南,最后在青原山认识了正庵。

「无法更求身外说,有禅应向意中参」——无法再寻求身外的说法,有禅应当向意中参悟。

「春风遶寺雨花坠,石鼎烹茶泉味甘」——春风绕寺雨花飘坠,石鼎烹茶泉水味道甘甜。

「暂脱尘嚣聊税驾,与君相对款清谈」——暂且脱离尘嚣聊且停车歇驾,与你相对款曲清谈。

艺术手法
一、对偶工整:「无法更求身外说,有禅应向意中参」「春风遶寺雨花坠,石鼎烹茶泉味甘」两联对仗精巧。二、禅意深厚:「无法更求身外说,有禅应向意中参」以禅语入诗,意境深远。三、意象清雅:「春风遶寺」「雨花坠」「石鼎烹茶」「泉味甘」等意象营造出佛寺的清雅氛围。四、结句惬意:「与君相对款清谈」以清谈的惬意收束,格调闲适。

总体评价
此诗以青原山访僧为题材,将禅意与清雅并提。

「无法更求身外说,有禅应向意中参」一句最为禅意深厚,以禅宗参悟之法入诗,意境悠远。

相关诗词