雨华台次胡仲芳韵

宋 · 刘过

译文

寒意湿烟草

寒意湿润了烟笼的衰草

浮生吹浪花

浮生如同风吹起的浪花

绕台皆峻岭

环绕高台的都是险峻山岭

陈迹一飞霞

往昔遗迹如同飞霞一掠而过

子醉辞吐凤

你醉酒后文辞如凤吐珠玑

吾狂字落鸦

我狂放中书法如同涂鸦

儿童应笑客

儿童们应该会笑话来客

风飐角巾斜

风吹得角巾歪斜不正

赏析

题解
《雨华台次胡仲芳韵》是刘过次胡仲芳韵题雨华台的五律。诗以寒意湿烟草、浮生吹浪花起笔,转至子醉辞吐凤、吾狂字落鸦的风雅,末以「儿童应笑客,风飐角巾斜」收束,以儿童笑客的生动写出了诗人风度。

逐句解读
「寒意湿烟草,浮生吹浪花」——寒意湿润了烟草,浮生吹起了浪花。

「绕台皆峻岭,陈迹一飞霞」——绕台都是峻岭,陈迹如一抹飞霞。

「子醉辞吐凤,吾狂字落鸦」——你醉酒辞章如吐凤,我狂放书法如落鸦。

「儿童应笑客,风飐角巾斜」——儿童应当笑这个客人,风吹角巾歪斜。

艺术手法
一、用典精切:「辞吐凤」用吐凤之才之典,「字落鸦」用落鸦之书之喻。二、对偶工整:「子醉辞吐凤,吾狂字落鸦」对仗精巧。三、对比手法:「寒意湿烟草」的凄冷与「陈迹一飞霞」的壮美对比,「子醉辞吐凤」的才气与「儿童应笑客」的狼狈对比。四、结句生动:「风飐角巾斜」以风吹角巾歪斜的生动意象收束,格调洒脱。

总体评价
此诗以次韵为题材,将风雅的才气与洒脱的风度并提。

「子醉辞吐凤,吾狂字落鸦」一句最为工巧,以吐凤落鸦的对仗写出了两人的才华与个性。

相关诗词