游岝崿山

宋 · 刘过

译文

倦游华发老飘飘

倦于漂泊的白发老者飘零四方,

意气依然在九霄

但意气仍然高昂直冲九霄之上。

努力尚能登岝崿

奋力攀登还能登上岝崿山顶,

废诗那可寄参寥

荒废了诗才又怎能寄赠参寥道人。

欹斜古寺云为屋

倾斜的古寺隐入云端仿佛以云为屋,

稳帖溪流石架桥

平稳的溪流之上架着石桥供人通行。

安得柳间桃李动

怎能得见柳树间桃李花枝摇曳,

丹青吾欲画生绡

我想用丹青妙笔在生绡上绘出这美景。

赏析

题解
《游岝崿山》是刘过游岝崿山的七律。诗以倦游华发老飘飘起笔,转至意气依然在九霄的豪迈,末以「安得柳间桃李动,丹青吾欲画生绡」收束,将游山的豪情与作画的雅兴并提。

逐句解读
「倦游华发老飘飘,意气依然在九霄」——倦游华发老来飘飘,意气依然在九霄之上。

「努力尚能登岝崿,废诗那可寄参寥」——努力尚能登上岝崿山,荒废诗才怎可寄给参寥。

「欹斜古寺云为屋,稳帖溪流石架桥」——欹斜的古寺以云为屋,稳帖的溪流以石架桥。

「安得柳间桃李动,丹青吾欲画生绡」——怎得柳间桃李萌动,我愿用丹青画在生绡之上。

艺术手法
一、对偶工整:「欹斜古寺云为屋,稳帖溪流石架桥」对仗精巧。二、用典精切:「参寥」用僧人参寥子之典。三、对比手法:「倦游华发老飘飘」的苍老与「意气依然在九霄」的豪迈对比。四、结句雅兴:「丹青吾欲画生绡」以作画的雅兴收束,格调清逸。

总体评价
此诗以游岝崿山为题材,将老来的豪情与作画的雅兴并提。

「意气依然在九霄」一句最为豪迈,以九霄之高的意气写出了老而不衰的壮心。

相关诗词