游清潭吕资益蟠谷十绝 啜羹

宋 · 刘过

译文

香不求知色正青

芳香不求人知,色泽纯正青翠

青于九畹见飘零

在广大的兰圃中见到它飘零

山中若有离骚伴

山中若有《离骚》中的兰蕙相伴

痛饮吾知胜独醒

痛饮一场我知道胜过独自清醒

赏析

题解
此诗为《游清潭吕资益蟠谷十绝》之一,专咏「啜羹」之景。诗以兰草为主题,化用屈原《离骚》的典故,表达了对高洁品性的坚守,以及对同道的渴望。

逐句解读
「香不求知色正青」——兰草的香气不求人知,颜色纯正青翠。

「不求知」写出兰草的自足与超然,不迎合世人。

「青于九畹见飘零」——青翠的兰草在广阔的九畹之地却见其飘零。

「九畹」用屈原《离骚》「余既滋兰之九畹兮」之典,暗示即便在理想之地,兰草也难免飘零的命运。

「山中若有离骚伴」——山中如果有理解《离骚》精神的同道为伴。

「离骚伴」即能理解高洁志趣的知音。

「痛饮吾知胜独醒」——痛饮一场,我知道这胜过独自清醒。

「痛饮胜独醒」反用屈原「众人皆醉我独醒」之意,表明若无知音,不如与同道痛饮,胜过孤独地清醒。

艺术手法
此诗用典精切,以屈原《离骚》贯穿全篇。

「九畹」「离骚」均出自屈原,末句更是直接与屈原对话——反用「独醒」之意,表达了不同于屈原的人生选择:若有同道,痛饮胜于独醒。这种反拨不是对屈原的否定,而是在另一种情境下对高洁精神的坚守。

总体评价
此诗以兰草起兴,以屈原为精神资源,在坚守与通变之间找到了自己的位置。不是一味地独醒自苦,而是寻求同道的温暖——痛饮不等于醉生梦死,而是有知音相伴的生命态度。这在刘过的诗中是一种难得的温情。

相关诗词