游郭希吕石洞二十咏 石桥

宋 · 刘过

译文

隔山闻禽声

隔着山听到鸟的叫声

欲往道路隔

想要前往却道路被阻隔

顾瞻此桥上

回头看望这座桥上

白云出迎客

白云涌出来迎接客人

赏析

题解
此诗为《游郭希吕石洞二十咏》之一,专咏「石桥」之景。写隔山闻鸟声、路被阻隔,却在桥上望见白云出迎的惊喜。

逐句解读
「隔山闻禽声」——隔着山听到鸟的叫声。

「隔山」写出距离的遥远,「闻禽声」以听觉先于视觉写出对山那边的好奇。

「欲往道路隔」——想要前往却道路被阻隔。

「道路隔」写出了可望不可即的困境。

「顾瞻此桥上」——回头看望这座桥上。

「顾瞻」写出回望的动作——在桥上驻足观望。

「白云出迎客」——白云涌出来迎接客人。

「出迎客」将白云拟人化——自然主动来迎接来访者,化解了道路阻隔的困境。

艺术手法
此诗以「隔—通」为线索:先隔山闻声(听觉),再道路阻隔(困境),最后白云迎客(化解)。白云的迎客是对道路阻隔的超越——路虽不通而云自来迎,以自然之通达化解了地理之阻隔。

总体评价
此诗以石桥为转折点,从隔到通、从困境到化解。

「白云出迎客」是全诗的亮点——在人力受阻之处,自然却主动来迎。这种天人之间的呼应,写出了山行的意外之喜。

相关诗词