游郭希吕石洞二十咏 飞雪

宋 · 刘过

译文

山前大飞雪

山前漫天飞舞着大雪

路有何处入

路在哪里可以从何处进入呢

蒙茸亦花飞

纷乱的雪花也如同花一般飞舞

冷溅征衣湿

冰冷的雪溅在身上将行衣打湿

赏析

题解
此诗为《游郭希吕石洞二十咏》之一,专咏「飞雪」之景。写山前大雪飞舞、路途难觅,雪花如花飞溅,打湿行衣。

逐句解读
「山前大飞雪」——山前漫天飞舞着大雪。

「大飞雪」写出雪势之盛。

「路有何处入」——路在哪里可以从何处进入呢?大雪覆盖了道路,使人迷路。

「何处入」写出困惑与困顿。

「蒙茸亦花飞」——纷乱的雪花也如同花一般飞舞。

「蒙茸」写出雪花的纷乱杂沓,「亦花飞」将雪比作花,是经典的比喻。

「冷溅征衣湿」——冰冷的雪溅在身上将行衣打湿。

「冷溅」写出雪化成水的冰凉感,「湿」字将寒冷的体感落到了实处。

艺术手法
此诗以大雪行路为主题,从宏观(大飞雪)到困惑(路无处入),再到微观(花飞),最后回到体感(冷溅征衣湿)。视角不断变化,从远到近、从大到小、从视觉到触觉,层次分明。末句将所有美感收归身体的寒冷感受,是务实之笔。

总体评价
此诗写大雪迷路的窘境,「蒙茸亦花飞」将雪写得美而「冷溅征衣湿」又将人拉回现实的寒冷。美与苦的交织正是行旅之雪的真实体验——眼前是花飞的美景,身上是衣湿的寒意。

相关诗词