游古仙岩

宋 · 刘过

译文

白苹风里步清秋,来作灵岩古洞游。

在白苹飘荡的秋风中漫步清秋时节,来此游览灵岩古洞。

笑倚飞云访仙迹,夕阳无语伴人愁。

笑着倚靠飞云探访仙人踪迹,夕阳沉默无语只伴着旅人的忧愁。

赏析

题解
此诗写游古仙岩的所见所感。诗人在清秋时节探访灵岩古洞,既感仙迹之美,又生人世之愁,将游览之乐与身世之感交织在一起。

逐句解读
「白苹风里步清秋」——在白苹飘荡的秋风中漫步于清秋时节。

「白苹风」点明秋令,也是古典诗词中常见的秋景意象。

「来作灵岩古洞游」——来到灵岩古洞游览。

「灵岩」暗示此处与仙佛有关。

「笑倚飞云访仙迹」——笑着倚靠飞云之处寻访仙人遗迹。

「飞云」写出山高云绕,「笑」字表明诗人的旷达心态。

「夕阳无语伴人愁」——夕阳默默无语陪伴着人的忧愁。

「无语」写出夕阳的沉默,「伴」字则将夕阳拟人化——虽不能言语,却能陪伴愁人。

艺术手法
此诗的情感线索从「笑」到「愁」,形成鲜明的转折。前半写游览的愉悦,后半写夕阳下的忧愁。末句「夕阳无语伴人愁」化用李白「相看两不厌」之意而更进一层——山能看、日能伴,但人世之愁终究无法消解。以景结情,含蓄深沉。

总体评价
此诗以游仙岩为契机,从旷达到愁思,情感曲线清晰。

「夕阳无语伴人愁」是全诗的点睛之笔,将自然与人情融为一体,写出了人在美景中反而更觉孤独的微妙心理。

相关诗词