游北墅

宋 · 刘过

译文

客里浮沈又一年

客居他乡浮沉又过了一年

春风北墅故依然

春风吹过北墅,故地依然如旧

路边花有香相引

路边花香扑鼻引人前行

涧下松无色可怜

山涧下的松树暗淡无色,令人怜惜

仙鹤舞随人击筑

仙鹤随着击筑声翩翩起舞

神鸦飞傍客归船

神鸦飞绕在归客的船旁

何须故扫霜前叶

何必刻意去扫霜前的落叶

却趁东风学晓烟

不如趁着东风,学那清晨的烟雾飘散

赏析

题解
《游北墅》是刘过游北墅的七律。诗以客里浮沈又一年起笔,转至春风北墅故依然的温情,末以「何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟」收束,以落叶晓烟的自然意象写出了随遇而安的豁达。

逐句解读
「客里浮沈又一年,春风北墅故依然」——客中浮沉又是一年,春风中的北墅依然如故。

「路边花有香相引,涧下松无色可怜」——路边的花有香气相引,涧下的松没有色彩也可怜。

「仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船」——仙鹤起舞随人击筑,神鸦飞傍客子归船。

「何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟」——何必刻意去扫霜前的落叶,不如趁东风学那晓烟飘散。

艺术手法
一、对偶工整:「路边花有香相引,涧下松无色可怜」「仙鹤舞随人击筑,神鸦飞傍客归船」两联对仗精巧。二、意象生动:「仙鹤舞」「人击筑」「神鸦飞」「客归船」等意象营造了生动的自然画面。三、对比手法:「客里浮沈」的漂泊与「北墅依然」的温馨对比。四、结句豁达:「却趁东风学晓烟」以晓烟飘散的豁达收束,格调超然。

总体评价
此诗以游北墅为题材,将客中浮沉与自然之美并提。

「何须故扫霜前叶,却趁东风学晓烟」一句最为豁达,以不扫落叶、学晓烟飘散的自然态度收束,格调超逸。

相关诗词