咏余商卿栀子花

宋 · 刘过

译文

香不求知色自然,朝来何许雪华鲜。

香气不求人知颜色自然天成,清晨来临何等雪白的花色鲜明。

如行佛国参知识,未嫁仙姿益净娟。

如同行走在佛国参访善知识,未嫁的仙子姿容更加清净娟美。

梅子已黄犹夜雨,客游方倦作春眠。

梅子已经黄了夜里还在下雨,客游在外正疲倦便做起了春眠。

地卑山近征衣润,不费熏炉一炷烟。

地势低洼山又近征衣潮湿,却不用费熏炉的一炷香烟来烘烤。

赏析

题解
《咏余商卿栀子花》是刘过咏余商卿栀子花的七律。诗以香不求知色自然的素雅起笔,转至朝来何许雪华鲜的惊喜,末以「地卑山近征衣润,不费熏炉一炷烟」收束,以栀子花的清香写出了初夏的温润。

逐句解读
「香不求知色自然,朝来何许雪华鲜」——香气不求人知颜色自然,清晨何许雪一般的花瓣鲜艳。

「如行佛国参知识,未嫁仙姿益净娟」——如同行走佛国参访善知识,未嫁的仙姿更加净丽娟好。

「梅子已黄犹夜雨,客游方倦作春眠」——梅子已经黄了还有夜雨,客游之人方才疲倦做着春眠。

「地卑山近征衣润,不费熏炉一炷烟」——地势低洼山又近征衣湿润,不用费熏炉的一炷香烟。

艺术手法
一、拟人手法:「香不求知色自然」将栀子花拟人化,写其不求人知的品格。二、比喻精妙:「如行佛国参知识」以佛国参学比喻赏花,「未嫁仙姿」以未嫁仙子比喻花之清净。三、对偶工整:「如行佛国参知识,未嫁仙姿益净娟」对仗精巧。四、结句巧妙:「不费熏炉一炷烟」以栀子花的自然清香代替熏炉之香,巧妙点题。

总体评价
此诗以咏栀子花为题材,将花的素雅与人的清寂并提。

「香不求知色自然」一句最为素雅,将栀子花不求人知、自然天成的品格写得出尘脱俗。

相关诗词