谒苏州守

宋 · 刘过

译文

十年狂荡客征途

十年来狂放不羁地漂泊在征途之上

时为文章未剖符

虽然写了文章却未能获得官职

引臂欲攀天上月

伸出手臂想要攀摘天上的月亮

回身却碍日中乌

转身却被太阳中的金乌挡住了

穷愁自是真男子

穷困愁苦之中才是真正的男子汉

慷慨须投大丈夫

慷慨激昂地应当投靠大丈夫

闻道使鱼鳌海阔

听说让鱼鳖在大海中遨游

特将香饵钓姑苏

特地用香饵在姑苏垂钓求取赏识

赏析

题解
此诗写谒见苏州守时的自荐之情。十年漂泊、文章未遇,仍壮志未减,欲攀天上月、投大丈夫,以香饵钓姑苏喻求知己。

逐句解读
「十年狂荡客征途」——十年来狂放不羁地漂泊在征途之上。

「狂荡」是刘过的自况,「征途」写行旅不停。

「时为文章未剖符」——虽然写了文章却未能获得官职。

「剖符」指授官的符节,暗示怀才不遇。

「引臂欲攀天上月」——伸出手臂想要攀摘天上的月亮。比喻志向高远。

「回身却碍日中乌」——转身却被太阳中的金乌挡住了。比喻现实的阻碍——理想虽高而现实不容。

「穷愁自是真男子」——穷困愁苦之中才是真正的男子汉。穷愁不足以动摇志向,反显刚骨。

「慷慨须投大丈夫」——慷慨激昂地应当投靠大丈夫。求仕之心犹在,但要投就投大丈夫。

「闻道使鱼鳌海阔」——听说让鱼鳖在大海中遨游。以鱼鳖喻人才,海阔喻平台。

「特将香饵钓姑苏」——特地用香饵在姑苏垂钓。以钓喻谒——我以才华为饵,来钓苏州守的赏识。

艺术手法
此诗以比喻层叠:攀月喻志高、碍乌喻受阻、鱼鳖海阔喻人才需要平台、香饵钓姑苏喻自荐。末句最妙——不是被钓而是主动以香饵钓人,将干谒的被动化为主动,既谦逊又自信。

总体评价
此诗写求仕而气骨不折。

「穷愁自是真男子,慷慨须投大丈夫」是全诗的精神核心——穷不失志,求必求贤。

「特将香饵钓姑苏」以反客为主的方式写干谒,是刘过狂放个性的典型表现。

相关诗词