谒京口张守 其一

宋 · 刘过

译文

未识诸人名已侯,一麾应此滞徐州。

还未相识那些人已经封侯,一麾出守因此滞留徐州。

谁知安石恐未免,欲借寇君何可留。

谁知谢安石恐怕也难以幸免,想要借留寇君又怎能留得住。

遗爱与山同北固,平生作计岂东周。

遗爱如山与北固山同在,一生谋划岂止于东周。

上方已听尚书履,声在星辰最上头。

上方已经听到尚书的脚步声,声名已到达星辰的最高处。

赏析

题解
《谒京口张守其一》是刘过拜谒京口太守张守的七律。诗以未识其人而名已侯起笔,转至一麾出守滞留徐州的感慨,末以「上方已听尚书履,声在星辰最上头」收束,寄寓了对张守升迁的美好祝愿。

逐句解读
「未识诸人名已侯,一麾应此滞徐州」——尚未认识诸位其名已封侯,一麾出守应因此滞留徐州。

「谁知安石恐未免,欲借寇君何可留」——谁知谢安石恐怕也难避免,想要借留寇君怎可留住。

「遗爱与山同北固,平生作计岂东周」——遗爱与山同在北固,平生的谋划岂止是东周。

「上方已听尚书履,声在星辰最上头」——上方已经听到尚书的脚步声,声音在星辰的最上头。

艺术手法
一、用典层叠:「安石」用谢安之典,「寇君」用寇恂之典,「北固」以地名关合。二、对偶工整:「遗爱与山同北固,平生作计岂东周」对仗精巧。三、叙事与颂扬结合:从滞留到难以挽留到遗爱在民到升迁在望,叙事线索清晰。四、结句吉庆:「声在星辰最上头」以星辰之高暗示升迁之期,喜庆而含蓄。

总体评价
此诗以拜谒为契机,将赞颂与祝愿并提。

「上方已听尚书履,声在星辰最上头」一句最为巧妙,以听觉意象暗示升迁,含蓄而喜庆。

相关诗词