谒金门

宋 · 刘过

译文

归不去

归去不得

船泊早春梅渚

船停泊在早春的梅花洲渚旁

试听玉人歌白苎

试着听那美人唱白苎歌

行云无觅处

行云飘散无处寻觅

翦烛写诗无语

剪烛写诗却无言以对

漠漠寒生窗户

寒气弥漫从窗户透进来

明日短篷眠夜雨

明天又将在短篷船中听夜雨入眠

宝钗留半股

宝钗留下了半股作为离别信物

赏析

题解
此词以谒金门调写离别之情。归去不得、泊舟梅渚、听歌无语,漠漠寒生窗户,明日又将在雨中独眠于短篷之下。

逐句解读
「归不去」——归去不得。开篇三字定下全词基调——归乡之念被阻。

「船泊早春梅渚」——船停泊在早春的梅花洲渚旁。

「试听玉人歌白苎」——试着听那美人唱白苎歌。

「白苎」即白苎歌,是吴地的民歌。

「行云无觅处」——行云飘散无处寻觅。歌声如行云般消散,美人与歌声都不可追寻。

「翦烛写诗无语」——剪烛写诗却无言以对。心中有事却写不出来。

「漠漠寒生窗户」——寒气弥漫从窗户透进来。

「明日短篷眠夜雨」——明天又将在短篷船中听夜雨入眠。

「宝钗留半股」——宝钗留下了半股。以折钗为别离的信物,暗示一段未完的情缘。

艺术手法
此词以短句构成,节奏紧凑,与离别的急促感相呼应。

「归不去」三字独立成句,力量千钧。末句「宝钗留半股」以小物写大情——钗分两半各执其一,是离别最常见的信物,而「半」字写出了不完整——人分两处,钗也分两半,一切都只剩一半。

总体评价
此词写羁旅离愁,含蓄而深沉。

「归不去」的无奈、「翦烛写诗无语」的沉默、「宝钗留半股」的残缺,三种状态共同构成了一幅离人的肖像——有归心却归不去,有诗情却写不出,有情缘却不完整。

相关诗词