谒金陵武帅李奭时叩殿帅为易宪章求书碑 其一

宋 · 刘过

译文

江南无此一雄藩

江南没有这样一座雄伟的藩镇

稳称将军小踞蟠

正好称得上将军盘踞一方

韬畧世传天下少

韬略世代相传天下少有

棣华鼎峙帅臣难

兄弟如鼎足并立,做帅臣实属不易

狂胡要使如灰灭

要使狂妄的胡人灰飞烟灭

中国先须大器安

中原必须先有大器安定天下

惨惨尘沙天欲雪

惨淡的尘沙漫天飞舞,天将下雪

北风凛凛剑芒寒

北风凛冽刺骨,剑芒闪烁寒光

赏析

题解
《谒金陵武帅李奭其一》是刘过拜谒金陵武帅李奭的七律。诗以江南无此雄藩的判断起笔,赞颂李奭踞蟠一方、韬略世传的将帅之才,转至狂胡灰灭、中国大器的战略主张,末以尘沙天欲雪、北风剑芒寒的边塞意象收束,格调冷峻悲壮。

逐句解读
「江南无此一雄藩,稳称将军小踞蟠」——江南没有这样一个雄藩,稳稳称得上将军的小踞蟠。

「韬畧世传天下少,棣华鼎峙帅臣难」——韬略世传天下少有,兄弟如棣华鼎峙为帅臣者更难。

「狂胡要使如灰灭,中国先须大器安」——狂胡要使其如灰烬般覆灭,中国必须先使大器安固。

「惨惨尘沙天欲雪,北风凛凛剑芒寒」——惨惨尘沙漫天将要下雪,北风凛凛剑芒生寒。

艺术手法
一、对比手法:「狂胡如灰灭」与「中国大器安」对比。二、用典精切:「棣华鼎峙」用《诗经·常棣》兄弟之典,以棣华喻兄弟鼎立。三、对偶工整:「韬畧世传天下少,棣华鼎峙帅臣难」对仗精巧。四、结句悲壮:「北风凛凛剑芒寒」以边塞的冷峻意象收束,与全诗的北伐主题呼应。

总体评价
此诗以拜谒武帅为契机,将战略主张与边塞意象并提。

「狂胡要使如灰灭,中国先须大器安」一句最为警策,以先安内后攘外的战略思路表达了对北伐的理性思考。

相关诗词