谒江华曾百里 其一

宋 · 刘过

译文

抠衣三十年前事

提起衣襟求见是三十年前的事了

曾以诸生傍绛纱

曾经作为生员侍坐在绛纱帐旁

一国所尊吾白下

一国所推崇的是我们白下先生

双凫犹远令江华

您如双凫般远远地去做了江华县令

时来馆学总余事

时运来了在馆舍求学都是余事

老去衣冠怀故家

年老之后身着衣冠仍怀念故家

共怪我门郊岛外

都奇怪我门下除了郊岛那样的苦吟诗人之外

狂生尚有一刘叉

竟还有一个狂生刘叉般的人物

赏析

题解
《谒江华曾百里其一》是刘过拜谒曾百里的七律。诗以三十年前诸生傍绛纱的旧事起笔,转至白下之尊与江华之远的对比,末以「共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉」收束,以自嘲的语气标举了狂放不羁的个性。

逐句解读
「抠衣三十年前事,曾以诸生傍绛纱」——三十年前提衣行礼的旧事,曾经作为诸生坐在绛纱帐旁。

「一国所尊吾白下,双凫犹远令江华」——一国之尊的我在白下,双凫犹远使你在江华。

「时来馆学总余事,老去衣冠怀故家」——时运来了馆学之事总是余事,老去之后衣冠之士怀念故家。

「共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉」——都怪我门在郊岛之外,狂生中尚有一个刘叉。

艺术手法
一、用典精切:「绛纱」用马融绛纱帐授徒之典,「双凫」用王乔双凫之典,「刘叉」用唐代狂生刘叉之典。二、对比手法:「白下之尊」与「江华之远」对比,「郊岛外」与「刘叉」对比。三、自嘲笔调:以「狂生尚有一刘叉」自喻,既自嘲又自矜。四、结句豪放:以刘叉之典收束,豪放不羁。

总体评价
此诗以三十年前的旧事为起笔,将个人的落魄与不羁并提。

「共怪我门郊岛外,狂生尚有一刘叉」一句最为豪放,以刘叉自喻,既自嘲穷困又标举了狂放不羁的个性。

相关诗词