谒江华曾百里 其二

宋 · 刘过

译文

鬓发已皤非故吾

两鬓头发已经花白,不再是当年的自己

依然破帽老骑馿

依然戴着破帽骑着老驴

江边游子断肠句

江边游子写下令人断肠的诗句

汉殿逐臣流涕书

如同汉代被逐的臣子含泪上书

父祖松楸三世冢

祖辈父辈的坟茔已是三代人的墓地

弟兄桑梓百年居

兄弟们的故乡已是百年世居之地

狐丘未死归心切

像狐死首丘一样未死之前归心迫切

未有相如驷马车

却没有司马相如那样驾着驷马高车归乡的荣耀

赏析

题解
《谒江华曾百里其二》以鬓发已皤、破帽骑馿的穷苦形象起笔,转至游子断肠句、逐臣流涕书的悲凉,末以「狐丘未死归心切,未有相如驷马车」收束,将归心之切与无车可归的窘迫并提。

逐句解读
「鬓发已皤非故吾,依然破帽老骑馿」——鬓发已白不是从前的我,依然戴着破帽老来骑驴。

「江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书」——江边游子的断肠之句,汉殿逐臣的流涕之书。

「父祖松楸三世冢,弟兄桑梓百年居」——父祖松楸三世的家冢,弟兄桑梓百年的故居。

「狐丘未死归心切,未有相如驷马车」——狐丘未死归心急切,没有司马相如那样的驷马高车。

艺术手法
一、对比手法:「鬓发已皤非故吾」的苍老与「破帽骑馿」的穷困对比,「归心切」的急切与「无驷马车」的窘迫对比。二、对偶工整:「江边游子断肠句,汉殿逐臣流涕书」「父祖松楸三世冢,弟兄桑梓百年居」两联对仗精工。三、用典精切:「逐臣流涕」用贾谊之典,「相如驷马车」用司马相如之典。四、结句悲切:「未有相如驷马车」以无车可归的窘迫收束,悲凉深沉。

总体评价
此诗以穷途归乡为主题,将归心之切与无车可归的窘迫并提。

「狐丘未死归心切,未有相如驷马车」一句最为悲切,将归乡之愿的急切与穷困潦倒的现实对比,令人唏嘘。

相关诗词