谒淮西帅

宋 · 刘过

译文

家住徐城未卜还,归心正在杳冥间。

家在徐城却不知何时能归,归乡之心正处于渺茫之间。

东游吴魏三千里,西入成都一万山。

东游吴魏之地三千里,西入成都翻越一万座山。

解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑。

只能让愁肠一寸寸断裂,徒然令泪眼已经泪痕斑斑。

此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲。

这份情意不去告诉英雄主帅,说给小辈们听总是白费。

赏析

题解
《谒淮西帅》是刘过拜谒淮西帅的七律。诗以徐城未卜还、归心杳冥间的漂泊起笔,转至东游吴魏三千里、西入成都一万山的辽阔行迹,末以「此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲」收束,将个人的壮志与无处倾诉的孤寂并提。

逐句解读
「家住徐城未卜还,归心正在杳冥间」——家住徐城尚未确定归还,归心正在那杳冥之间。

「东游吴魏三千里,西入成都一万山」——东游吴魏之地三千里,西入成都跨越一万重山。

「解使愁肠能寸寸,空令泪眼已斑斑」——愁肠能使人寸寸断裂,空令泪眼已斑斑有痕。

「此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲」——此情不告诉英雄元帅,向那些晚辈说去总是闲话。

艺术手法
一、对偶工整:「东游吴魏三千里,西入成都一万山」对仗精巧,以东西方位与数词对举。二、夸张修辞:「三千里」「一万山」以数词夸张行迹之辽阔。三、情感递进:从漂泊到行迹到愁肠到无人倾诉,情感层层加深。四、结句悲凉:「说向儿曹总是闲」以无人可诉的孤独收束,格调悲凉。

总体评价
此诗以漂泊的行迹为背景,将壮志难酬的愤懑与无人可诉的孤寂并提。

「此情不告英雄帅,说向儿曹总是闲」一句最为悲凉,将知音难觅的绝望表达得淋漓尽致。

相关诗词