盐官权学

宋 · 刘过

译文

人生百岁等欢悲,已判行藏任所之。

人生百年悲欢都是相等的,已经决定了行止听任命运安排。

笔砚重寻惊梦觉,课程聊复伴儿嬉。

重新寻出笔砚仿佛从梦中惊醒,课程权且再陪伴孩子们嬉戏。

荒原傍海多闲趣,闭户观书有倦时。

荒原依傍海边多有闲适之趣,闭门读书也有疲倦的时候。

破帽尘埃今已矣,不妨更借蹇馿骑。

破帽蒙尘的日子如今已经过去了,不妨再借一头跛驴骑骑。

赏析

题解
《盐官权学》是刘过在盐官权学时的七律。诗以人生百岁等欢悲起笔,转至已判行藏任所之的豁达,末以「破帽尘埃今已矣,不妨更借蹇馿骑」收束,以破帽蹇驴的自嘲写出了落魄中的洒脱。

逐句解读
「人生百岁等欢悲,已判行藏任所之」——人生百岁等同欢悲,已经判定了行藏任凭所往。

「笔砚重寻惊梦觉,课程聊复伴儿嬉」——重新寻回笔砚惊醒梦中,课程聊且再来陪伴孩童嬉戏。

「荒原傍海多闲趣,闭户观书有倦时」——荒原傍海有很多闲适之趣,闭户读书也有疲倦之时。

「破帽尘埃今已矣,不妨更借蹇馿骑」——破帽尘埃如今已经完了,不妨再借一头蹇驴骑着。

艺术手法
一、对偶工整:「荒原傍海多闲趣,闭户观书有倦时」对仗精巧。二、白话入诗:「课程聊复伴儿嬉」以通俗的语言写出了权学的日常。三、对比手法:「人生百岁等欢悲」的哲理与「伴儿嬉」的日常对比,「荒原傍海」的开阔与「闭户观书」的封闭对比。四、结句洒脱:「不妨更借蹇馿骑」以破帽蹇驴的洒脱收束,格调幽默。

总体评价
此诗以盐官权学为题材,将人生的哲理与日常的琐碎并提。

「破帽尘埃今已矣,不妨更借蹇馿骑」一句最为洒脱,以破帽蹇驴的自嘲写出了落魄中的旷达。

相关诗词