盐官借沈氏屋

宋 · 刘过

译文

借宅西头对短檠

借住在宅院西头面对着短灯架

一灯相对纸窗横

一盏孤灯相对,纸窗横在那里

煨炉火活蹲鸱熟

炉火正旺煨着芋头已熟透

沸鼎茶香蚯蚓鸣

沸水鼎中茶香四溢,水声如蚯蚓低鸣

万卷读书空老大

读万卷书到头来空自老去

诸生盖世尽功名

那些书生才盖世都博取了功名

依稀草木还乡去

恍惚间如草木般踏上归乡之路

便向夜深闻雨声

便在深夜里听到淅沥雨声

赏析

题解
《盐官借沈氏屋》是刘过在盐官借住沈氏屋的七律。诗以借宅西头对短檠起笔,转至煨炉火活蹲鸱熟、沸鼎茶香蚯蚓鸣的温暖日常,末以「依稀草木还乡去,便向夜深闻雨声」收束,以夜深雨声的意象写出了思乡之情。

逐句解读
「借宅西头对短檠,一灯相对纸窗横」——借宅在西头对着短灯,一灯相对纸窗横放。

「煨炉火活蹲鸱熟,沸鼎茶香蚯蚓鸣」——煨炉火旺蹲鸱烤熟,沸鼎茶香蚯蚓鸣叫。

「万卷读书空老大,诸生盖世尽功名」——万卷读书空自老大,诸生盖世尽是功名。

「依稀草木还乡去,便向夜深闻雨声」——依稀草木还乡而去,便在夜深听到雨声。

艺术手法
一、对偶工整:「煨炉火活蹲鸱熟,沸鼎茶香蚯蚓鸣」对仗精巧,以炉火茶香的日常温暖与蚯蚓鸣叫的细微声音并提。二、对比手法:「万卷读书空老大」的落魄与「诸生盖世尽功名」的荣华对比,「一灯相对」的孤寂与「夜深闻雨声」的思乡对比。三、意象温暖:「煨炉火活」「蹲鸱熟」「沸鼎茶香」等意象描绘了借屋中的温暖日常。四、结句思乡:「便向夜深闻雨声」以夜深雨声的意象收束,格调凄清而含蓄。

总体评价
此诗以借屋为题材,将温暖日常与思乡之情并提。

「万卷读书空老大,诸生盖世尽功名」一句最为沉痛,将读书无用与功名难就的愤懑表达得淋漓尽致。

相关诗词