雁 其二

宋 · 刘过

译文

万重山水万重云

万重山水之上是万重云

岁岁江南客此身

年年岁岁在江南客居这副身躯

天末西风晚来急

天边的西风到傍晚更加急促

数行飞下一汀苹

几行雁从空中飞落在一处长满苹草的沙洲上

赏析

题解
此诗为《雁》组诗第二首,写雁在江南水乡年复一年地客居,西风暮色中飞下汀苹的画面。

逐句解读
「万重山水万重云」——万重山水之上是万重云。极写路途的遥远与阻隔,「万重」的反复强调了空间的广袤与漂泊的艰难。

「岁岁江南客此身」——年年岁岁在江南客居这副身躯。

「岁岁」写出时间的漫长,「客此身」写出身份的漂泊——永远是个过客。

「天末西风晚来急」——天边的西风到傍晚更加急促。

「天末」写出远方的空旷,「晚来急」写出风势的加剧,也暗示时令的紧迫。

「数行飞下一汀苹」——几行雁从空中飞落在一处长满苹草的沙洲上。以画面收束——雁行飞落的动态与汀苹的静态形成对比,画面感极强。

艺术手法
此诗以「万重」的复沓开篇,空间感极为壮阔;以「岁岁」的复沓承接,时间感极为漫长。空间与时间的双重叠加写出了漂泊的永恒性。末句以画面收束,不着一字感慨而感慨自深——雁飞落汀苹的画面本身就是漂泊者最真实的写照。

总体评价
此诗写雁之漂泊,以空间之万重与时间之岁岁构成双重压逼。末句的飞落汀苹是全诗的视觉焦点,画面极美而意味极悲——再美的降落也不过是漂泊途中的短暂停歇。

相关诗词