雪中呈颜使君升坚 其二

宋 · 刘过

译文

阴阳舒惨刹那间

阴阳的舒展与惨淡只在刹那之间

刺使天高见一斑

刺史天资高远,从一斑便可窥见全豹

人物眼中如水鉴

人物在他眼中如水镜般清晰

世情身外不冰山

世俗人情置于身外,不会如冰山般难以逾越

涤除瑕垢与掩匿

涤除污垢与掩藏瑕疵

弹压风云俱涩悭

弹压风云之势都显得滞涩悭吝

羔酒帐金输武库

羔羊美酒和帐金都输送到武库中去

煮茶萧寺等僧闲

在萧条寺庙中煮茶,如同闲僧一般

赏析

题解
《雪中呈颜使君升坚其二》以阴阳舒惨刹那间的变化起笔,转至人物如水鉴、世情不冰山的清明与超脱,末以羔酒帐金输武库、煮茶萧寺等僧闲的淡泊收束,将世俗与超然并提。

逐句解读
「阴阳舒惨刹那间,刺使天高见一斑」——阴阳舒惨的变化在刹那之间,刺史如天高可见一斑。

「人物眼中如水鉴,世情身外不冰山」——人物在眼中如水镜般清澈,世情在身外不是冰山。

「涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭」——涤除瑕垢与掩匿之事,弹压风云都显得涩悭。

「羔酒帐金输武库,煮茶萧寺等僧闲」——羔酒帐金输送到武库,煮茶于萧寺中等同僧闲。

艺术手法
一、比喻生动:「人物眼中如水鉴」以水镜喻识人之明,「世情身外不冰山」以非冰山喻超然。二、对偶工整:「人物眼中如水鉴,世情身外不冰山」对仗精巧。三、议论入诗:「涤除瑕垢与掩匿,弹压风云俱涩悭」以议论的方式评述政务。四、结句淡泊:「煮茶萧寺等僧闲」以萧寺煮茶的淡泊收束,格调清逸。

总体评价
此诗以阴阳变化为背景,将识人之明与超然之态并提。

「人物眼中如水鉴,世情身外不冰山」一句最为精妙,以水镜与冰山之喻道出了清醒与超脱的人生态度。

相关诗词