雪晴游惠山

宋 · 刘过

译文

松杉如立密当门,长在山中管送迎。

松树杉树如卫士般密密地立在门前,长久在山中负责迎送往来之人。

栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声。

栖于石上的草根还留有残雪,阶前屋檐滴水发出春天的声响。

簿书拨置君能到,碑刻摩挲眼倍明。

将簿册公文搁置一旁你才能来到,摩挲碑刻文字眼睛格外明亮。

欲作小诗无好句,只题年月记经行。

想作一首小诗却找不到好句子,只好题写年月记录此番游历。

赏析

题解
《雪晴游惠山》是刘过雪后初晴游惠山的七律。诗以松杉如立密当门起笔,转至栖石草根留雪、响阶檐溜滴春声的冬春交替之景,末以「欲作小诗无好句,只题年月记经行」收束,以谦逊的语气记下了此行。

逐句解读
「松杉如立密当门,长在山中管送迎」——松杉如人立般密密地挡在门前,长在山中管着送迎。

「栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声」——栖在石上的草根还留有残雪,响阶的檐溜滴着春声。

「簿书拨置君能到,碑刻摩挲眼倍明」——簿书拨置一旁你能来到,碑刻摩挲之后眼睛更加明亮。

「欲作小诗无好句,只题年月记经行」——想要作小诗却没有好句子,只题年月记录经过的行程。

艺术手法
一、拟人手法:「松杉如立密当门」以松杉如人立喻其茂密,「管送迎」以拟人手法写松杉迎客。二、对偶工整:「栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声」对仗精巧。三、意象清美:「草根留雪」「檐溜滴春声」等意象描绘了冬春交替的清美景致。四、结句谦逊:「只题年月记经行」以谦逊的语气收束,格调平淡自然。

总体评价
此诗以雪后游惠山为题材,将冬春交替之景与谦逊自持之情并提。

「栖石草根留雪在,响阶檐溜滴春声」一句最为清美,以残雪与春声的对比描绘了冬春交替的微妙景致。

相关诗词