雪

宋 · 刘过

译文

醉枕醒来夜未央

醉卧枕上醒来夜还未尽

倦身展转厌藜床

疲倦的身体辗转反侧厌烦这硬板床

映窗色皎犹疑月

映在窗上的白色皎洁还以为是月光

刮骨寒知不是霜

刺骨的寒冷告诉自己那不是霜而是雪

赏析

题解
此诗咏雪,写夜间醉醒后觉察到下雪的过程。从枕上朦胧的感知到确认不是霜而是雪,描写细腻传神。

逐句解读
「醉枕醒来夜未央」——醉卧枕上醒来,夜还未尽。

「夜未央」写出夜之漫长,醉后醒来更显孤寂。

「倦身展转厌藜床」——疲倦的身体辗转反侧,厌烦这硬板床。

「展转」写睡不着,「厌藜床」写出床铺的不适。

「映窗色皎犹疑月」——映在窗上的白色皎洁,还以为是月光。

「犹疑」写出刚醒时的恍惚——窗外一片白,是月光还是雪光?
「刮骨寒知不是霜」——刺骨的寒冷告诉自己那不是霜而是雪。

「刮骨寒」极写寒冷之深,霜不会这么冷,只有大雪才会如此。

「知不是霜」是确认——比月更白、比霜更冷的,只有雪。

艺术手法
此诗以感官推理的方式写确认下雪的过程:先看(色皎)再疑(犹疑月),再感(刮骨寒)再判(不是霜)。这种从疑到信的过程极为真实,像推理小说一样层层推进。

「刮骨」二字用力极猛,将寒冷从体感写到了骨子里。

总体评价
此诗以醉后醒来的朦胧状态写确认下雪的微妙过程,描写极为细腻。从「犹疑月」到「知不是霜」,是视觉与触觉的双重验证,写出了人在半梦半醒之间分辨现实的心理,精妙绝伦。

相关诗词