偕陈调翁龙山买舟待夜潮发

宋 · 刘过

译文

来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘蟹螯。

来时逢春雨鱼苗生长,去时见秋风掰开肥蟹的螯足。

久矣归心到乡国,依然水宿伴渔舠。

很久以来归心已经飞到故国乡间,却依然水上过宿相伴渔船。

一天如许皆明月,二客所须惟浊醪。

满天如此都是皎洁明月,两位客人所需要的只是浊酒一壶。

今夜四更潮有信,更须留眼看银涛。

今夜四更时分潮水有信期到来,更须留眼观看银色波涛。

赏析

题解
《偕陈调翁龙山买舟待夜潮发》是刘过偕陈调翁在龙山买舟待夜潮的七律。诗以来逢春雨长鱼苗、去见秋风擘蟹螯的季节风物起笔,转至久矣归心到乡国、依然水宿伴渔舠的漂泊与归思,末以「今夜四更潮有信,更须留眼看银涛」收束,以待潮观涛的期待写出了归乡之心的迫切。

逐句解读
「来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘蟹螯」——来时逢春雨鱼苗生长,去时见秋风掰开蟹螯。

「久矣归心到乡国,依然水宿伴渔舠」——很久以来归心已到乡国,依然水宿相伴渔船。

「一天如许皆明月,二客所须惟浊醪」——满天如此都是明月,两位客人所需要的只是浊酒。

「今夜四更潮有信,更须留眼看银涛」——今夜四更潮水有信期,更须留眼观看银色波涛。

艺术手法
一、对偶精工:「来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘蟹螯」对仗极工,以春秋季节对举。二、白话入诗:「一天如许皆明月,二客所须惟浊醪」以通俗的语言写出了旅人的豁达。三、对比手法:「久矣归心到乡国」的迫切与「依然水宿伴渔舠」的无奈对比。四、结句期待:「更须留眼看银涛」以待潮观涛的期待收束,格调明朗。

总体评价
此诗以待潮为契机,将季节风物与归乡之思并提。

「来逢春雨长鱼苗,去见秋风擘蟹螯」一句最为精工,以春秋两季的对比描绘了岁月的流转。

相关诗词