小桃红・连理枝

宋 · 刘过

译文

晚入纱窗静。

晚间纱窗内一片安静。

戏弄菱花镜。

嬉戏摆弄着菱花铜镜。

翠袖轻匀,玉纤弹去,小妆红粉。

翠袖轻轻整理衣衫,玉指弹去灰尘,略施红粉淡妆。

画行人、愁外两青山,兴尊前离恨。

画中行人的忧愁之外还有两座青山,更添了离别的愁恨。

宿酒醺难醒。

昨夜的酒意醉醺醺难以清醒。

笑记香肩并。

笑着记起香肩相并的亲密时光。

暖借莲腮,碧云微透,晕眉斜印。

暖意映在莲花般的面颊上,碧云般的秀发微微透出,眉间晕红斜印。

最多情、生怕外人猜,拭香津微揾。

最为多情,生怕外人猜疑,轻轻拭去微沁的香汗。

赏析

题解
此词以小桃红调写闺中女子对远人的思念。晚入纱窗、对镜妆扮、翠袖弹粉、行人远去,宿酒难醒、香肩并倚的记忆,最多情处怕人猜度。

逐句解读
「晚入纱窗静」——夜晚进入纱窗安静之处。

「戏弄菱花镜」——戏弄着菱花铜镜。

「翠袖轻匀,玉纤弹去,小妆红粉」——翠袖轻轻整理,玉指弹去粉粒,化着淡妆红粉。

「画行人、愁外两青山,兴尊前离恨」——画着远行之人,愁绪之外两道青山般的眉,引出酒前的离恨。

「宿酒醺难醒」——隔夜的酒意醺醺难以醒来。

「笑记香肩并」——笑着回忆香肩相并的时刻。

「暖借莲腮,碧云微透,晕眉斜印」——暖意借着莲花般的腮颊,碧云微微透出,眉晕斜斜印着。

「最多情、生怕外人猜,拭香津微揾」——最多情之处,生怕外人猜度,轻轻拭去香汗。

艺术手法
此词以细腻的笔触写闺中女子的心理。从对镜梳妆到画行人到回忆香肩并倚,情感层层深入。末句「最多情、生怕外人猜」写出了少女的矜持——有情而怕人知,只能偷偷地拭泪。

总体评价
此词写闺中相思的细腻心理。

「最多情、生怕外人猜,拭香津微揾」是全词的点睛之笔——情深而不敢外露,只能以微揾香汗来掩饰。这种隐忍的深情比外露的哭泣更动人。

相关诗词