喜雨呈吴按察 其一

宋 · 刘过

译文

使君人物旧乌台,天听虽高力挽回。

使君您是乌台旧日的杰出人物,天听虽高却能力挽狂澜。

湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来。

湖水将要平满江水便退去,秋田还没有干旱甘雨就纷纷降来。

云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉。

白云跟随黄鹤游向何处,清风满南楼也是何等快意。

凉意入秋清可画,月岩知有桂花开。

凉意入秋清爽得如同画卷,月岩中知道有桂花正在盛开。

赏析

题解
《喜雨呈吴按察其一》是刘过呈献给吴按察的喜雨诗。诗以乌台人物的崇高地位起笔,转至湖水欲平、秋田未旱而雨来的欣喜,末以凉意入秋、月岩桂花开的清美意象收束,格调清新而乐观。

逐句解读
「使君人物旧乌台,天听虽高力挽回」——使君的人物出自旧日乌台,天听虽高但力量可挽回。

「湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来」——湖水欲平长江为之退去,秋田尚未旱而红色的雨云已来。

「云随黄鹤游何许,风满南楼亦快哉」——云随黄鹤游往何处,风满南楼也是快哉。

「凉意入秋清可画,月岩知有桂花开」——凉意入秋清丽可入画,月岩可知有桂花开放。

艺术手法
一、用典精切:「乌台」用御史台之典,「黄鹤」用黄鹤楼之典,「南楼」用庾亮南楼之典。二、对偶工整:「湖水欲平江为退,秋田未旱雨朱来」对仗精巧。三、意象清新:「云随黄鹤」「风满南楼」「月岩桂花开」等意象兼具自然之美与人文之韵。四、结句清美:「月岩知有桂花开」以桂花飘香的意象收束,格调清雅。

总体评价
此诗以喜雨为契机,将自然之喜与人文之雅并提。

「凉意入秋清可画,月岩知有桂花开」一句最为清美,以桂花开的意象将秋天的凉意与诗意融为一体。

相关诗词