喜雨呈吴按察 其二

宋 · 刘过

译文

黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何。

黄鹤山前阵雨刚刚过去,城南草市的欢乐又当如何。

千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌。

千金的商人醉倒在倡楼之中,一笛牧童在牛背上高声歌唱。

江夏水生归未得,武昌鱼美价无多。

江夏水涨归去还未能够,武昌鱼虽美味价格却不高。

掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波。

划船也想去徜徉一番,然而心如古井而今淡然不起波澜。

赏析

题解
《喜雨呈吴按察其二》以黄鹤山前雨过的清新起笔,转至城南草市的欢快、估客醉饮、牧童高歌的市井图景,末以古井淡不波的自喻收束,在热闹与沉寂的对比中写出了内心的淡泊。

逐句解读
「黄鹤山前雨乍过,城南草市乐如何」——黄鹤山前阵雨刚过,城南草市的欢乐如何。

「千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌」——千金的估客在倡楼醉酒,一笛牧童在牛背高歌。

「江夏水生归未得,武昌鱼美价无多」——江夏水涨归去尚未能够,武昌鱼美味价格不多。

「掉船亦欲徜徉去,古井而今淡不波」——划船也想去徜徉一番,然而古井而今淡然不兴波纹。

艺术手法
一、对比手法:「千金估客倡楼醉」的放纵与「一笛牧童牛背歌」的质朴对比,「徜徉去」的冲动与「淡不波」的克制对比。二、对偶精工:「千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌」对仗极工。三、市井风情:以估客醉饮、牧童高歌、武昌鱼美等市井意象,勾勒出一幅生动的民俗画卷。四、结句含蓄:「古井而今淡不波」以古井不波自喻,含蓄深沉。

总体评价
此诗以喜雨后的市井风情为背景,将热闹与沉寂并提。

「千金估客倡楼醉,一笛牧童牛背歌」一句最为生动,以两幅鲜明的市井画面构成对仗,色彩鲜明。

「古井而今淡不波」则以内心的淡泊收束,余韵悠长。

相关诗词