西江月

宋 · 刘过

译文

细雨黄梅初熟,微风燕子交飞。

细雨中黄梅刚刚成熟,微风里燕子双双飞舞。

手拈团扇写新题。

手执团扇题写新的诗句。

心事恹恹难寄。

心中的愁绪恹恹难以寄托。

片月只堪供恨,双星却有重期。

一弯残月只能供人凭添愁恨,而牛郎织女双星却有重逢的佳期。

石榴裙子正芬菲。

石榴裙正散发着芬芳。

知为何人慵系。

不知是为谁而慵懒地系上。

赏析

题解
此词以西江月调写闺中相思。细雨黄梅、微风燕子、团扇新题、心事难寄,片月供恨、双星重期、石榴裙香、慵系为谁,写出了春末夏初闺中女子的相思与慵懒。

逐句解读
「细雨黄梅初熟,微风燕子交飞」——细雨中黄梅初熟,微风中燕子交飞。写梅雨季节的典型景致。

「手拈团扇写新题」——手拿团扇写上新诗。

「心事恹恹难寄」——心事恹恹难以寄托。

「片月只堪供恨,双星却有重期」——一弯残月只可用来寄托怨恨,牛郎织女双星却有重逢之期。天上双星尚能重逢而人却不能。

「石榴裙子正芬菲」——石榴裙正散发芬芳。

「知为何人慵系」——知道是为了谁而慵懒不系。末句点出相思的对象。

艺术手法
此词以上阕写景写事、下阕写情写心为结构。

「片月」与「双星」的对比最为精妙——月亮残缺只供遗恨,而双星虽隔银河却有重聚之日,人的分离却不知何时能再见。末句「知为何人慵系」以反问收束,将石榴裙的芬芳与慵懒不系的原因——思念某人——含蓄点出。

总体评价
此词以梅雨季节的闺中景象写相思。

「片月只堪供恨,双星却有重期」是全词的警句——以天上的双星反衬人间的分离,相思之苦更加难耐。

相关诗词